“喂你是什么垃圾？”各种垃圾的英文表达你分得清吗？

　　喂，你是什么垃圾？ 据说是来自上海人民的灵魂拷问。

　　男女老少们，面对监督分类的大爷大妈的锐利目光和来自灵魂的拷问，手上的垃圾无处安放，心中焦灼：谁能告诉我，我该如何丢，如何回答？

　　别慌，别慌，只要智商不下滑，办法总比困难多，先来学一学各种垃圾的英文表达，梳理一下思绪，为做好垃圾分类做准备。

　　垃圾，最常见的英文表达有rubbish ,garbage和waste，这三个词虽有相同的意思，但也有一定的区别。

　　在英国，人们习惯用rubbish表示垃圾，垃圾桶用rubbish bin表达，而在北美（美国、加拿大），人们习惯用garbage，垃圾桶用garbage can表示。

　　除了作名词时，有浪费、废物，垃圾等意思，还可以作动词，形容词。当动词时，有浪费；消耗等意思，作形容词 时，表示 废弃的；多余的；荒芜的。

　　此次上海市垃圾分类的标识，就是用waste来表示的，一起来看一下湿垃圾干垃圾等相应的英语表达。

　　据说，上海的人们一旦违规混合投放垃圾，将被处以最高200元的罚款，所以，大家一定要仔细分类哦-

　　所以，垃圾分类的英文表达常见的有：waste classification或sorting（一般都用waste sorting），指把垃圾按照 element（元素）进行分类，比如分成纸张、玻璃、塑料、纺织品、木制品、皮革橡胶、废旧金属……

　　但现在上海出台的垃圾分类，只是对垃圾进行干湿分类，并没有要求大家把垃圾根据其质地进行分类，所以垃圾分类用英文waste segregation（垃圾分离）表达可能更为准确。

　　如果你听到喂，你是什么垃圾？这样灵魂的拷问，你是会不知所措，还是坦然回答？

作者：admin

分类垃圾-环境保护从分类垃圾做起! 站点 QQ交谈