最近把人们“逼疯”的“垃圾分类”用英语应该怎么说？

　　最近全国人民，尤其上海人民的关注点聚焦在了这里——垃圾！新的《上海市生活垃圾管理条例》已于7月1日全面实施，要求上海市民对垃圾进行分类投放。很多网友不禁头疼，究竟垃圾该如何扔？

　　更有网友发布了垃圾测试试卷，听说接下来还有四十多个城市要进行垃圾分类工作，小伯带你来认识一下这些英语标识吧！说不定可以用上哦！

　　waste除了表示“浪费”的意思，名词形式可以指“垃圾”。而sort和classify作为动词形式，都有分类的意思。

　　根据上海的划分标准，生活垃圾主要分为有毒垃圾、可回收垃圾、湿垃圾、干垃圾四类：

　　在这些表达中，我们经常可以看到Garbage, rubbish, trash, waste这四个词，那么它们有什么区别呢？

　　①“垃圾”在美国、加拿大等美语国家是garbage，在英国是rubbish。这两个词还可以用来比喻没有价值的东西或事情、瞎话或者是废话。

　　②Rubbish的词性比garbage要多一些，它除了可以当名词之外，还可以作为动词，意思是“强烈地批评，把什么东西或想法说成一文不值”。

　　②当trash被作为动词使用的时候，是非正式用语，表示“扔弃、丢弃”或者“严重损坏、拆毁”或者“猛烈批评”。

　　①Waste作为名词的时候，它是一个正式用语，最常用的意思是“没有利用价值的东西，包括废品、垃圾、废物、废料”或者指“时间、金钱、精力等的浪费”。

　　garbage是垃圾的美式英语说法；rubbish是英式英语垃圾的意思；trash也是美式英语垃圾的意思，但是它也可以用来指不值得尊重的人；waste是一个正式用语指没有利用价值的东西或是浪费。

　　怎么样，学会如何进行分类了吗？爱护环境，人人有责，环保需要我们从日常生活中一点一滴做起，学英语也是哦！

作者：admin

分类垃圾-环境保护从分类垃圾做起! 站点 QQ交谈